فصلنامه آیین علوی

فصلنامه آیین علوی

بررسی نقش واژگان در عملیات شناختی با تأکید بر تحلیل واژه‌ "اُحلل" و مترادف‌ها و وجوه معنایی آن در نامه ۱۸ نهج‌البلاغه

نوع مقاله : مقاله پژوهشی

نویسندگان
1 دانشگاه آزاد اسلامی
2 دانشگاه ازاد
10.22034/aeena.2025.1538.1014
چکیده
این مقاله به بررسی نقش واژگان در عملیات شناختی و تأثیر آن بر فهم عمیق و انتقال مفاهیم در نهج‌البلاغه می‌پردازد. با تمرکز بر واژه «اُحلل» در نامه ۱۸ نهج‌البلاغه، معنای لغوی، مترادف‌ها و کاربردهای مختلف آن تحلیل شده است تا اهمیت دقت در انتخاب واژگان در خلق اثرات شناختی و ماندگار نشان داده شود. نتایج نشان می‌دهند که «اُحلل» در منابع لغوی به معانی باز کردن، رفع ممنوعیت، گشودن، اجازه دادن و آرامش اشاره دارد و مترادف‌هایی چون «أَبَاحَ»، «أَنْزَلَ»، «أَسْکَنَ»، «آوَى»، «اِسْتَضَافَ»، «رَخَّصَ»، «سَوَّغ»، «سَمْح»، «أَطلق» و «فک» در نهج البلاغه مورد بررسی قرار گرفته است. دقت و ظرافت امام علی علیه‌السلام در بهره‌گیری از واژگان که نقش مهمی در تأثیرگذاری و اثربخشی پیام‌های اخلاقی و تربیتی ایفا می‌کند؛و دقت حضرت را در انتخاب چهار کلمه «سَوَّغ»، «سَمْح»، «أَطلق» و «فک» در نهج البلا غه بعنوان هم معنی کلمه "اُحلل"نشان می دهد.همچنین، تحلیل وجوه معنایی واژه «اُحلل» و بررسی نمونه‌های تاریخی و بلاغی، نشان می‌دهد که این واژه در قالب‌های متنوع، مفهوم آزادسازی، شکستن، گسستن و اصلاح و تبدیل را در بسترهای فرهنگی و تاریخی مختلف بازتاب می‌دهد. در نهایت، تأکید بر اهمیت گزینش واژگان در انتقال معانی عمیق و تاثیرگذاری شناختی از پیام‌های کلیدی این پژوهش است.
کلیدواژه‌ها
موضوعات

عنوان مقاله English

Investigating the role of words in cognitive operations with emphasis on analyzing the word "Uhalal" and its synonyms and semantic aspects in Letter 18 of Nahj al-Balagha

نویسندگان English

fateme ghiasi rad 1
mohamad marefat 2
1 Azad univercity
2 azad university
چکیده English

This article examines the role of words in cognitive operations and their impact on deep understanding and the transfer of concepts in Nahjul-Balaghah. Focusing on the word “oḥall” in Letter 18 of Nahjul-Balaghah, its lexical meaning, synonyms, and various uses are analyzed to demonstrate the importance of careful selection of words in creating cognitive and lasting effects. The results show that “oḥall” in lexical sources refers to the meanings of opening, lifting a ban, opening, allowing, and relaxing, and synonyms such as “أَبَاحَ”, “أَنْزَلَ”, “أَسْقَنَ”, “آوَى”, “یِسْتَضَافَ”, “رَخَّصَ”, “سَوَّغ”, “سَمْح”, “أَتقلَ”, and “فک” have been examined in Nahjul-Balaghah. The correspondence of the uses of these words in Nahjul-Balagha with their lexical and cultural meanings indicates the precision and elegance of Imam Ali (peace be upon him) in using words, which play an important role in the impact and effectiveness of moral and educational messages; and it shows the Imam's precision in choosing the four words "saugha", "samha", "atlaq" and "faq" in Nahjul-Balagha as synonyms for the word "ohalal". Also, analyzing the semantic aspects of the word "ohalal" and examining historical and rhetorical examples shows that this word Finally, emphasizing the importance of careful selection of words in conveying deep meanings

کلیدواژه‌ها English

Nahjul-Balagha
Analysis
Cognitive Operations
Synonyms
Semantic Faces

مقالات آماده انتشار، پذیرفته شده
انتشار آنلاین از 07 اردیبهشت 1405