فصلنامه آیین علوی

فصلنامه آیین علوی

نقد و بررسی مهم‌ترین فرهنگ‌نامه‌های موضوعی نهج ‌البلاغه

نوع مقاله : مقاله پژوهشی

نویسنده
دکتری علوم و معارف نهج البلاغه دانشگاه علوم قرآن و حدیث
10.22034/aeena.2025.908
چکیده
پژوهش حاضر با هدف بررسی انتقادی مهم‌ترین فرهنگنامه‌های موضوعی نهج ‌البلاغه سامان یافته است. فرهنگنامه‌های موضوعی به‌عنوان یکی از ابزارهای بنیادین در مطالعات نهج ‌البلاغه، نقش بسزایی در تسهیل دسترسی پژوهشگران به مضامین و معارف این متن دارند. در این مقاله سه اثر شاخص یعنی الدلیل على موضوعات نهج ‌البلاغه (علی انصاریان، ۱۳۵۷)، تصنیف نهج ‌البلاغه (لبیب بیضون، ۱۳۶۵) و المعجم الموضوعی لنهج‌ البلاغه (اویس کریم محمد، ۱۳۶۶) معرفی و نقد شده‌اند. نتایج نشان می‌دهد که هرچند این آثار گام‌های ارزشمند و نخستین در مسیر موضوع‌بندی نهج‌ البلاغه برداشته­اند، اما کاستی‌هایی همچون فقدان تتبع جامع، نبود نمایه‌زنی علمی، اتکای صرف به الفاظ و بی‌توجهی به تحلیل محتوایی در آنها مشهود است. در مقابل، اثر اخیر یعنی المعجم الموضوعی با جامعیت عناوین، دقت در گزینش متون و اهتمام به نمایه‌زنی، جایگاه برجسته‌تری در میان آثار مشابه دارد. این بررسی نشان می‌دهد که آینده پژوهش در این حوزه نیازمند تلفیق روش‌های سنتی تتبع با رویکردهای نوین تحلیل محتوایی و نمایه‌سازی علمی است تا فرهنگنامه‌ای جامع و کارآمد برای محققان فراهم گردد.
کلیدواژه‌ها
موضوعات

عنوان مقاله English

A Critical Review of the Major Thematic Dictionaries of Nahj al-Balaghah

نویسنده English

maryam ehtesabi
PhD in Nahjul-Balagha Sciences and Education, University of Quran and Hadith Sciences
چکیده English

The present study is designed to provide a critical examination of the most significant thematic dictionaries of Nahj al-Balaghah. As one of the fundamental tools in Nahj al-Balaghah studies, thematic dictionaries play a crucial role in facilitating researchers’ access to the themes and teachings of this text. This article introduces and criticizes three prominent works: al-Dalil ʿala Mawḍuʿat Nahj al-Balaghah by Ali Ansarian (1972), Taṣnif Nahj al-Balaghah by Labib Baydoun (1986), and al-Muʿjam al-Mawḍuʿi li-Nahj al-Balaghah by Owais Karim Muhammad (1987). The findings indicate that although these works represent valuable and pioneering efforts in the thematic classification of Nahj al-Balaghah, they suffer from certain shortcomings, including the lack of comprehensive survey, the absence of scholarly indexing, mere reliance on terms, and insufficient attention to content-based analysis. In contrast, the last work, al-Muʿjam al-Mawḍuʿi, has a more prominent position among similar works due to the comprehensiveness of its thematic entries, precision in text selection, and its emphasis on systematic indexing. This review suggests that future researcher in this field requires the integration of traditional methods of textual investigation with modern approaches to content analysis and scientific indexing in order to produce a comprehensive and efficient thematic dictionary for researchers.

کلیدواژه‌ها English

: Thematic dictionary
Nahj al-Balaghah
al-Dalil ʿala Mawḍuʿat Nahj al-Balaghah
Taṣnif Nahj al-Balaghah
al-Muʿjam al-Mawḍuʿi li-Nahj al-Balaghah
دوره 4، شماره 2 - شماره پیاپی 18
فصلنامه آیین علوی شماره 18 تابستان 1404
تابستان 1404
صفحه 111-129